The Lemmy Club
  • Communities
  • Create Post
  • Create Community
  • heart
    Support Lemmy
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
Servais (il/le)@discuss.tchncs.de to Casual Conversation @lemm.eeEnglish · 5 个月前

What are some of the worst movie title changes in your language?

message-square
message-square
49
fedilink
52
message-square

What are some of the worst movie title changes in your language?

Servais (il/le)@discuss.tchncs.de to Casual Conversation @lemm.eeEnglish · 5 个月前
message-square
49
fedilink
  • onebonestone@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    11    ·
    edit-2
    5 个月前

    The Shawshank Redemption in Finnish: Rita Hayworth - avain pakoon. (=key to freedom). Only a minor spoiler…

    • Noel_Skum@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3      ·
      5 个月前

      I think the original book title is: Rita Hayworth And Shawshank Redemption. So not as crazy as it seems.

    • CyanideShotInjection@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3      ·
      5 个月前

      You should see the French title…

      • superkret@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        6        ·
        5 个月前

        If anyone is wondering:

        Spoiler

        Les Évadés = The Escaped

        • CyanideShotInjection@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2          ·
          5 个月前

          Thanks for that, wanted to do that little spoiler thing but was not able to do so hahaha

Casual Conversation @lemm.ee

casualconversation@lemm.ee

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: [email protected]

Share a story, ask a question, or start a conversation about (almost) anything you desire. Maybe you’ll make some friends in the process.

RULES (updated 01/22/25)

  1. Be respectful: no harassment, hate speech, bigotry, and/or trolling. To be concise, disrespect is defined by escalation.
  2. Encourage conversation in your OP. This means including heavily implicative subject matter when you can and also engaging in your thread when possible. You won’t be punished for trying.
  3. Avoid controversial topics (politics or societal debates come to mind, though we are not saying not to talk about anything that resembles these). There’s a guide in the protocol book offered as a mod model that can be used for that; it’s vague until you realize it was made for things like the rule in question. At least four purple answers must apply to a “controversial” message for it to be allowed.
  4. Keep it clean and SFW: No illegal content or anything gross and inappropriate. A rule of thumb is if a recording of a conversation put on another platform would get someone a COPPA violation response, that exact exchange should be avoided when possible.
  5. No solicitation such as ads, promotional content, spam, surveys etc. The chart redirected to above applies to spam material as well, which is one of the reasons its wording is vague, as it applies to a few things. Again, a “spammy” message must be applicable to four purple answers before it’s allowed.
  6. Respect privacy as well as truth: Don’t ask for or share any personal information or slander anyone. A rule of thumb is if something is enough info to go by that it “would be a copyright violation if the info was art” as another group put it, or that it alone can be used to narrow someone down to 150 physical humans (Dunbar’s Number) or less, it’s considered an excess breach of privacy. Slander is defined by intentional utilitarian misguidance at the expense (positive or negative) of a sentient entity. This often links back to or mixes with rule one, which implies, for example, that even something that is true can still amount to what slander is trying to achieve, and that will be looked down upon.

Casual conversation communities:

  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected]

Related discussion-focused communities

  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected]
Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 270 users / day
  • 960 users / week
  • 2.93K users / month
  • 7.58K users / 6 months
  • 10 local subscribers
  • 2.35K subscribers
  • 745 Posts
  • 16.9K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • orangeNgreen@lemmy.world
  • neidu2@feddit.nl
  • BoozeOrWater@lemm.ee
  • KaneLivesInDeath@lemmy.world
  • Call me Lenny/Leni@lemm.ee
  • BE: 0.19.9
  • Modlog
  • Legal
  • Instances
  • Docs
  • Code
  • join-lemmy.org