Simon Vickers, 50, had claimed his daughter, Scarlett, died in a freak accident, but prosecutors said he stabbed her