‘What We Do in the Shadows’ aired its series finale after six seasons, 61 episodes of vampire comedy. Cast talks ending and revisiting in future.