I whole heartedly agree with you. Context and language does matter.

That’s why using the term “ban” is completely disingenuous. There are some books that were removed from school libraries (and in a very small amount of cases, city public libraries) based on their subject matter. These books were still WIDELY available to purchase in book stores and online.

Nothing was “banned”. They were just removed from public school libraries.