TCAS is a transponder based system. Warnings are suppressed at low altitude by design, and city lights do not interfere with it.
Runways get changed all the time for many reasons. Every runway at washington national is in a different direction, it would be a different approach entirely and not a last minute change. There is no evidence that the plane flew the approach wrong. There is ADS-B data for the full flight. Anyone can check the plane’s actual flighpath.
Pilots can refuse ATC orders that are unsafe. The approach they were originally planning would have crossed the river and had the same risk of traffic.
The helicopter pilot seeing the wrong plane is a likely explanation. There were other planes in the area. The controller warned of the traffic. The pilot confirmed having the plane in sight.
How about just eliminate pronouns altogether. Don’t see any reason are such an essential part of language. Just don’t use pronouns at all. Why can’t all just agree to? 's not like are even nessecary.
edit: missed one