lmao I’m guessing someone who doesn’t speak Spanish was told “we are out of ice, make a sign that says ‘No ice, no hielo, thanks, management’ and put it on the soda machine” and they just rolled with it phonetically