No, it’s not “spin” like a top or top be dizzy. There’s a bunch of meanings, and some are similar to those two, but none fit for dizzy.

“Head is spinning” is a metaphor. Literally tanslating metaphors doesn’t usually work, which is why this thread is interesting