From the magazine Svet Kompjutera, possibly illustrated by Serbian comic book artist Zoran Tucić

https://retrospec.elite.org/users/tomcat/yu/magshow.php?all=SK_88_02

Translations (not my own):

Header:

This copy can be free for you (page 41).

Title:

The World of Computers

Informatics in science, economy, and education.

Sub-header:

February, 2/88, price 1000 dinars.

Left margin:

dBASE III plus (4th lesson)

Machine for PC (4th lesson)

Cool idea: Light pen for C-64

Right margin:

HP Laser Jet Series II and 9 more laser printers

The latest games and maps.

Coming soon: COMPUTER '88.

Footer:

First lesson of "The World of Computers" school.