I smell hilbert’s hotel:

Let the trolley run on the top track, but before it can hit anyone, move everybody one to the left. Repeat the process infinitely. Nobody gets run over.