It’s not too hard if you follow a build guide. Somebody who’s done the math will tell you how to spec and gear your character.

If I had more time, I’d love to be one of those über nerds, but adulting, y’know?

In many games with too much gear I just use the same gear and sell all pickups until I start dying, then I upgrade. Repeat as necessary.