ASML Holding and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. have ways to disable the world’s most advanced chip-making machines in the event that China invades Taiwan, according to people familair with the matter.