Together with 'Oppenheimer,' the so-called Barbenheimer opening weekend topped $244 million domestically. But that’s not its most astonishing achievement.