Some visitors to Fresh Pond in Cambridge claim to have spotted a mysterious creature out in the water, which they’ve dubbed the “Loch Fresh Monster.” But Cambridge officials say they can explain what it is.