Netflix UK shows Brassic, Deadwater Fell & Capital are benefitting from the ‘Suits’ effect, dominating ratings as the streamer licenses older series